ตีซี้
dtii-síiЗначение
1ГлаголB2
подмазываться к кому-либо; вести себя слишком фамильярно
пытаться стать близкими друзьями с кем-либо или вести себя слишком фамильярно, часто слишком быстро или со скрытым мотивом
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoпродолжай пытаться!; не сдавайся!มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiподмазываться к кому-либо; вести себя слишком фамильярноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Он пытался набиться мне в друзья, потому что хотел, чтобы я помог ему с работой.
Еще 3 примеровСкрыть
เซลล์seelคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaตีซี้dtii-síiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปิดbpìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้ได้hâi-dâai
Этот продавец пытался общаться с покупателем слишком фамильярно в надежде закрыть сделку.
พอporรู้rúuว่าwâaฉันchănถูกหวยtòok hŭuaiญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาmaaตีซี้dtee séeทันทีtan tee
Как только узнали, что я выиграл в лотерею, дальние родственники, которые никогда со мной не разговаривали, тут же поспешили прикинуться близкими друзьями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiподмазываться к кому-либо; вести себя слишком фамильярноподмазываться к кому-либо; вести себя слишком фамильярноСлово