ตัวไส้
dtuua-sâiЗначение
1СуществительноеB2
внутренняя деталь; вставка
Внутренняя часть чего-либо, например, стержень, фитиль, нить накаливания, картридж или сердцевина; обычно не используется для пищевых начинок.
Примеры
หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1чернила; краска2кальмар; каракатица3чернила (головоногих)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoвсё закончилось; распроданоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตัวไส้dtuua-sâiตัวไส้dtuua-sâiвнутренняя деталь; вставкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять
В ручке закончились чернила, мне нужно пойти купить стержень, чтобы заменить его.
Еще 3 примеровСкрыть
ตะเกียงdtà-giiangโบราณboo-raanอันนี้an-níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaไส้sâiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoมันmanสั้นsânเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Этой старинной лампе нужен новый фитиль, потому что старый теперь слишком короткий.
คู่มือkôo-meuuระบุว่าrá-bù wâaควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaไส้กรองsâi grongน้ำnáamทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
В руководстве указано, что картридж фильтра для воды следует заменять каждые шесть месяцев для максимальной эффективности.
ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoคือkʉʉตัวไส้dtuua-sâiที่tîiทำจากtam-jàakทังสเตนtang-sà-dteenซึ่งsʉ̂ngจะjàเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaร้อนrɔ́ɔn
Самым важным компонентом старой лампочки является вольфрамовая нить, которая светится при нагревании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьначинка (для еды)Часть 2
ตัวไส้dtuua-sâiตัวไส้dtuua-sâiвнутренняя деталь; вставкавнутренняя деталь; вставкаСлово