ตัวมัม
dtuua-mamЗначение
1СуществительноеB2
культовая личность; королева; «мать» (сленг)
глубоко уважаемая, культовая или яркая личность, которая преуспевает в своей области или стиле; законодательница моды (современный сленг, эквивалент «матери» или «королевы» в интернет-культуре)
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!สมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàpсоответствовать; быть достойнымเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ตัวมัมdtuua-mamตัวมัมdtuua-mamкультовая личность; королева; «мать» (сленг)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиวงการwong-gaanวงการwong-gaanсфера; отрасль; круги; сообществоแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1мода; стиль2модный; связанный с модой
Эта знаменитость одевается очень хорошо, она по праву считается иконой модной индустрии.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemมากmâakเดินเข้ามาdəən-kâo-maaแบบbɛ̀ɛpตัวมัมdtuua-mamเลยləəi
Сегодня моя подруга была при полном макияже и вошла, как настоящая королева.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเธอtəəคือkʉʉตัวมัมdtuua-mamที่tîiไม่มีใครเทียบmâi-mii-krai-tîiapได้dâaiในnaiยุคyúkนี้níi
Вчерашнее выступление на концерте доказало, что она — несравненная икона этой эпохи.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวมัมdtuua-mamไว้wáiได้dâaiอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n
Несмотря на появление множества новых артистов, она по-прежнему прочно удерживает за собой статус главной королевы сцены.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |