ตลาดกิมหยง(dtà-làat gim yŏng)
Значения
1Имя собственноеB1
Рынок Ким Ёнг (Хатъяй)
Крупный рынок в Хатъяе, провинция Сонгкхла, Таиланд, известный свежими продуктами, закусками, сухими продуктами, сувенирами и импортными товарами; популярен среди местных жителей и туристов.
Примеры
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1эта суббота2в эту субботуฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngРынок Ким Ёнг (Хатъяй)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Хатъяй (город)2район Хатъяйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakсувенир; гостинецและláeและláeи (сочинительный союз)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десерт
В эту субботу я поеду на рынок Ким Йонг в Хатъяй, чтобы купить сувениры и закуски.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเช้าdton cháaoที่têeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngมีmeeผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiสดsòtมากมายmâak maaiและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnกับgàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoก็gâwมาmaaเดินdernกันganคึกคักkúk kák
Утром на рынке Ким Йонг много свежих фруктов и овощей, и сюда приходят погулять как местные жители, так и туристы.
เพื่อนpêuuanผมpŏmแนะนำnáe-namว่าwâaถ้าtâaต้องการdtông gaanของแห้งkŏng hâengและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoให้hâiไปbpaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngเพราะpráwเลือกlêuuakได้dâiหลายlăaiร้านráanและláeราคาraa-kaaคุ้มค่าkúm kâa
Мой друг посоветовал: если вам нужны сушеные продукты и импортные товары, отправляйтесь на рынок Ким Йонг, так как там большой выбор магазинов и выгодные цены.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngหลังlăngเที่ยวtîaoในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwที่นี่têe nêeมีmeeครบkrópทั้งtángของสดkŏng sòtของแห้งkŏng hâengของฝากkŏng fàakและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoหลากหลายlàak lăaiแบรนด์braenในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepท้องถิ่นtóng tìn
Туристы часто заходят на рынок Ким Йонг после осмотра достопримечательностей в центре Хатъяя, потому что там есть всё: от свежих продуктов и сушеных товаров до сувениров и различных импортных брендов, и всё это в местной атмосфере.