ตรุษ(dtrùt)
Значения
1СуществительноеB2
новогодний праздник (особ. китайский Новый год)
Период новогодних праздников, чаще всего относится к китайскому Новому году; исторически также использовалось в сложных словах, таких как ตรุษไทย, для тайского Нового года (Сонгкран).
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаตรุษdtrùtตรุษdtrùtновогодний праздник (особ. китайский Новый год)คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenтаец китайского происхожденияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1поклоняться божествам; делать ритуальные подношения (особ. в китайско-тайской традиции)2церемония поклонения; обряд подношения божествамและláeและláeи (сочинительный союз)ไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьปีใหม่จีนbpee mài jeenปีใหม่จีนbpee mài jeenКитайский Новый год
Во время Трута тайцы китайского происхождения поклоняются божествам и предкам, чтобы встретить китайский Новый год.