ดี๊ด้า
díi-dâaЗначение
1ГлаголB2
бурно радоваться; быть в восторге
вести себя чрезмерно взволнованно, радостно или восторженно; проявлять крайний энтузиазм (часто используется в разговорной речи)
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияดี๊ด้าdíi-dâaดี๊ด้าdíi-dâaбурно радоваться; быть в восторгеใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Как только он узнал, что мы едем в поездку, он пришел в неописуемый восторг.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnดูduuดี๊ด้าdíi-dâaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ผู้ชายpûu-chaaiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpทักมาták-maa
Моя подруга сегодня выглядит особенно радостной, потому что парень, который ей нравится, написал ей сообщение.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítต่างdtàangพากันpaa-ganดี๊ด้าdíi-dâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàแจกjɛ̀ɛkโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Сотрудники офиса были в экстазе, когда руководство объявило, что годовой бонус будет выше, чем раньше.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngดี๊ด้าdíi-dâaไปเลยbpai-ləəiงานngaanนี้níiยังyangไม่mâiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senอาจจะàat-jàมีmiiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอีกìikก็ได้gɔ̂-dâai
Не радуйся раньше времени; работа еще не завершена на все сто процентов, и еще могут быть правки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
díi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |