ดำด้าน
dam-dâanЗначение
1ПрилагательноеB1
матово-черный
имеющий тусклый или матовый черный цвет без какого-либо блеска или глянца
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1мотоциклетный шлем2защитный шлем/каска (разговорное/общее употребление)สีดำด้านsǐi-dam-dâanสีดำด้านsǐi-dam-dâanматовый черныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeвыглядеть круто; стильноดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Я хочу купить матовый черный шлем, потому что он круто выглядит.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótคันkanนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiทำสีtam-sǐiใหม่màiเป็นbpenสีดำด้านsǐi-dam-dâanทั้งtángคันkanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Этот автомобиль был полностью перекрашен в матовый черный цвет по желанию владельца.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายสีlǎai-sǐiแต่dtɛ̀ɛสีดำด้านsǐi-dam-dâanขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Новая модель телефона выпускается во многих цветах, но матовый черный сейчас является лидером продаж.
การดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaรถrótสีดำด้านsǐi-dam-dâanนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiน้ำยาขัดnáam-yaa-kàtเงาngaoได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanสีsǐiทั่วไปtûua-bpai
Уход за матовым черным автомобилем требует особой осторожности, так как нельзя использовать полировочный воск, как для обычной краски.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดำด้าน произносится ดัม-ด้าน?
dam-dâan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 1
+
ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсясторона; грань (поверхность)Часть 2
ดำด้านdam-dâanดำด้านdam-dâanматово-черныйматово-черныйСлово