รกทึบ
rók-tʉ́pЗначение
1ПрилагательноеB1
густо заросший
Покрытый густой, спутанной растительностью, затрудняющей обзор или проход.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanзадний дворมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительностьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныรกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pгусто заросшийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Трава на заднем дворе очень густо заросла.
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรกทึบrók-tʉ́pไปด้วยbpai-dûuaiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
Его рабочий стол настолько завален кипами документов, что на нем ничего невозможно найти.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางtǎangทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ป่าbpàaมันmanรกทึบrók-tʉ́pเกินไปgəən-bpai
Нам пришлось использовать мачете, чтобы расчистить путь, потому что лес был слишком заросшим.
โกดังgoo-dangเก่าgàoถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangจนjonเถาวัลย์tǎo-wanขึ้นkʉ̂nปกคลุมbpòk-klumรกทึบrók-tʉ́pมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Старый склад был заброшен, и со временем он так зарос лианами, что само здание стало почти невидимым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентанеприбранный; захламленныйЧасть 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1непрозрачный; светонепроницаемый2густой; плотный3сплошной; непрерывный (о линии)4душный; спертый5несообразительный; туго соображающий6глухой; приглушённый (о звуке)непрозрачный; светонепроницаемыйЧасть 2
รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pгусто заросшийгусто заросшийСлово