ฐานตู้
tǎan-dtûuЗначение
1Существительное
основание шкафа; цоколь
Основание или опорная конструкция под шкафом, которая выдерживает его вес или приподнимает его над полом.
Примеры
ฐานตู้tǎan-dtûuฐานตู้tǎan-dtûuоснование шкафа; цокольนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)สิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокเซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetсантиметр (см)
Основание этого шкафа сделано из дерева и имеет высоту десять сантиметров.
Еще 3 примеровСкрыть
ฐานตู้tǎan-dtûuเริ่มrə̂əmผุpùแล้วlɛ́ɛoเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkในnaiตู้dtûu
Основание шкафа начало гнить, поэтому нам нужно отремонтировать его, прежде чем ставить в шкаф тяжёлые вещи.
ช่างchâangปรับbpràpฐานตู้tǎan-dtûuให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpตู้dtûuจึงjʉngไม่mâiโยกyôokเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
Установщик выровнял основание шкафа, поэтому шкаф больше не качается при открывании дверцы.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตู้dtûuใบbaiนี้níiใช้cháiเก็บgèpเอกสารèek-gà-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakฐานตู้tǎan-dtûuจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiโดยdooiไม่mâiแอ่นɛ̀ɛnตัวdtuua
Поскольку в этом шкафу хранится большое количество документов, его основание должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать их вес, не прогибаясь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฐานตู้ произносится ถาน-ตู้?
tǎan-dtûu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฐานtǎanฐานtǎan1база; основание; фундамент2база (операционная или военная)3основание; база; аргументация4по обвинению в; за (правонарушение)5основание (в математике)6база (бейсбол)7ранг; социальное положениебаза; основание; фундаментЧасть 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; кухонный шкаф; платяной шкаф2сч. сл.: ตู้3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5запирающийся шкафчик; локер6железнодорожный вагоншкаф; кухонный шкаф; платяной шкафЧасть 2
ฐานตู้tǎan-dtûuฐานตู้tǎan-dtûuоснование шкафа; цокольоснование шкафа; цокольСлово