ซื้อใจ(séu jai)
Значения
1ГлаголB2
расположить к себе; завоевать благосклонность
завоевать чью-либо благосклонность, преданность или доверие, угождая или предлагая выгоду; расположить к себе.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiрасположить к себе; завоевать благосклонностьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการให้gaan hâiการให้gaan hâi1дачение; предоставление2предоставление; наделение (правами/разрешением)3благотворительность; подаяние милостыни4введение/предоставление (медицинское/техническое)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Новый менеджер пытался расположить к себе персонал, выдав всем бонусы.
Связанные слова
Похожее значение
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiрасположить к себе; покорить чье-либо сердце
расположить к себе; покорить чье-либо сердце
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1привязываться; чувствовать эмоциональную привязанность2затаить обиду; держать зло
- привязываться; чувствовать эмоциональную привязанность
- затаить обиду; держать зло
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaiзавоевать сердце; добиться привязанности
завоевать сердце; добиться привязанности
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiзавоевать чье-либо сердце; покорять сердца
завоевать чье-либо сердце; покорять сердца
Разбор слова
+
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiрасположить к себе; завоевать благосклонность