ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔnЗначения
1ГлаголB1
пробираться; проникать
Протискиваться, проникать или пробираться сквозь узкие или сложные пространства.
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ซอกซอนsôk sonซอกซอนsôk son1пробираться; проникать2глубоко расследовать; докапыватьсяเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьรูruuรูruu1дыра; отверстие2нора3естественное отверстие (тела)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Мышь пролезла в маленькое отверстие.
Еще 3 примеровСкрыть
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiพยายามpá-yaa-yaamซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnไปตามbpai-dtaamช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถrótที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
Мотоцикл пытался лавировать между машинами в пробке.
Корни дерева проникали под землю в поисках источника воды.
ลำlamแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnผ่านpàanหมู่เมฆmùu-mêekลงมาlong-maaยังyangพื้นดินpʉ́ʉn-din
Солнечные лучи пробились сквозь облака к земле.
2ГлаголB2
глубоко расследовать; докапываться
Тщательно и глубоко расследовать или искать что-либо.
Примеры
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔn1пробираться; проникать2глубоко расследовать; докапыватьсяหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoскандалนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Журналист докапывается до истины в этом скандале.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานวิจัยngaan-wí-jai
Он провел несколько месяцев в библиотеке, углубленно изучая информацию для своего исследовательского проекта.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanต้องdtɔ̂ngซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiทุกคนtúk-kon
Следственная группа должна тщательно изучить финансовую историю каждого подозреваемого.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langซอกซอนsôk sonหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan
Историк тщательно ищет доказательства, чтобы подтвердить новую теорию о древнем царстве.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |