ชินตา(chin dtaa)
Значения
1ПрилагательноеB1
знакомый; привычный глазу
Быть привыкшим видеть что-либо или кого-либо, так что они кажутся обычными или знакомыми.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйชินตาchin dtaaชินตาchin dtaaзнакомый; привычный глазуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Я вижу, как он приходит сюда на работу каждый день, поэтому я уже привык его видеть.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdton râekก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลายlaaiวอลเปเปอร์won bpae bpêrมันmanแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeพออยู่po yòoไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmชินตาchin dtaa
Сначала узор на обоях казался мне странным, но, пожив здесь какое-то время, я начал к нему привыкать.
ภาพpâapรถติดrót dtìtบนbonถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpกลายเป็นglaai bpenภาพpâapที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชินตาchin dtaaกันganไปแล้วbpai láew
Вид пробок на улицах Бангкока стал привычной картиной для большинства людей.
ภาพpâapความรุนแรงkwaam run raengที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsèuuบ่อยครั้งbòi krángทำให้tam hâiผู้คนpôo konเริ่มrêrmชินตาchin dtaaและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
Кадры насилия, часто появляющиеся в СМИ, заставляют людей привыкать к ним и воспринимать их как норму.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaaзнакомый; привычный глазу