คุ้นตา
kún-dtaaЗначение
1ПрилагательноеB1
знакомый на вид; узнаваемый
Выглядящий знакомым кому-либо на вид, словно виденный ранее; узнаваемый.
Примеры
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияคุ้นตาkún-dtaaคุ้นตาkún-dtaaзнакомый на вид; узнаваемыйจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Лицо того мужчины кажется таким знакомым.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnว่าwâaรถrótคันkanนี้níiดูduuคุ้นตาkún-dtaaเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiเห็นhěnจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnเลยləəi
Мне кажется, эта машина выглядит знакомой, будто я уже видел её припаркованной рядом со своим домом.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnคนนี้kon-níiมีmiiลายเส้นlaai-sênที่tîiคุ้นตาkún-dtaaทำให้tam-hâiฉันchǎnจำjamผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiทันทีtan-tii
У картин этого художника знакомый стиль линий, благодаря чему я сразу узнаю его работы.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเมืองmʉʉangที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมาmaaแต่dtɛ̀ɛทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiกลับglàpดูduuคุ้นตาkún-dtaaอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Хотя это город, в котором я никогда не был, пейзаж здесь кажется на удивление знакомым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kún
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คุ้นkúnคุ้นkún1знакомый; привыкший (к)2быть привыкшим; привыкать3близко знакомый; в близких отношенияхзнакомый; привыкший (к)Часть 1
+
คุ้นตาkún-dtaaคุ้นตาkún-dtaaзнакомый на вид; узнаваемыйзнакомый на вид; узнаваемыйСлово