ฉากฟิน
chàak-finЗначение
1СуществительноеB1
приятная сцена; романтическая кульминация
сцена в фильме, сериале или истории, которая приносит глубокое удовлетворение или эмоциональное наполнение, в особенности с участием романтической пары.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฉากฟินchàak-finฉากฟินchàak-finприятная сцена; романтическая кульминацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне очень нравятся милые романтические сцены в этой дораме.
Еще 3 примеровСкрыть
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากฟินchàak-finเยอะมากyə́-mâakทำให้tam-hâiคนดูkon-duuจิกjìkหมอนmɔ̌ɔnกันganทั้งคืนtáng-kʉʉn
В этом сериале так много трогательных романтических сцен, что зрители всю ночь кусают подушки от избытка чувств.
ทุกคนtúk-konที่tîiดูduuตอนdtɔɔnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnต่างdtàangก็gɔ̂พูดถึงpûut-tʉ̌ngฉากฟินchàak-finที่tîiพระเอกprá-èekนางเอกnaang-èekจูบjùupกันgan
Все, кто смотрел вчерашнюю серию, обсуждают ту милую романтическую сцену, в которой главные герои поцеловались.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangฉากฟินchàak-finที่tîiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kอินinตามdtaamไปbpaiกับgàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Этот режиссер знаменит созданием трогательных романтических сцен, которые заставляют зрителей глубоко сопереживать истории любви героев.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4место действия; сеттинг5угольник; прямой угол (90°)6место действия; фон (перен.)7шагнуть в сторону; уклонитьсясцена (в пьесе/фильме/истории)Часть 1
+
ฟินfinฟินfin1в восторге; на седьмом небе; кайфовый (сленг)2кайфовать; быть в восторге (сленг)в восторге; на седьмом небе; кайфовый (сленг)Часть 2
ฉากฟินchàak-finฉากฟินchàak-finприятная сцена; романтическая кульминацияприятная сцена; романтическая кульминацияСлово