ครูสอนการแสดง(kroo sŏn gaan sà-daeng)
Значения
1СуществительноеB1
преподаватель актерского мастерства
Человек, преподающий навыки актерского мастерства студентам или артистам; преподаватель актерского мастерства.
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengпреподаватель актерского мастерстваมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)
Тот актер занимается с преподавателем актерского мастерства с самого детства.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònไปbpaiคัดตัวkát dtuuaนักแสดงnák sà-daengเขาkăoไปเรียนbpai rianเพิ่มเติมpêrm dtermกับgàpครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengชื่อดังchêu dang
Перед тем как пойти на прослушивание, он взял дополнительные уроки у известного преподавателя актерского мастерства.
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengช่วยให้chûuai hâiนักแสดงnák sà-daengเข้าใจkâo jaiตัวละครdtuua lá-konและláeแสดงออกsà-daeng òkมาmaaได้dâiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Преподаватель актерского мастерства помогает актеру понять персонажа и изобразить его естественно.
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสอนsŏnเทคนิคték-níkแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเข้าใจkâo jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaของkŏngมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiนักแสดงnák sà-daengเข้าถึงบทบาทkâo tĕung bòt bàatได้dâiลึกซึ้งléuk séung
Хороший преподаватель актерского мастерства не только обучает технике, но и должен понимать психологию человека, чтобы помочь актерам глубоко вжиться в роль.