จำเนื้อ(jam néuua)
Значения
1ГлаголB1
заучивать слова/текст
запоминать текст песни или реплики для выступления, например, в пьесе или речи.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоจำjamจำjam1запоминать; заучивать2узнавать3помнить; вспоминатьเนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua plengслова песни; текст песниใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно
Певец должен выучить текст новой песни.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănซ้อมsómละครlá-konทุกวันtúk wanแต่dtàeก็gâwยังyangจำเนื้อjam néuuaบทbòtยาวๆyaao yaaoของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่ค่อยmâi kôiได้เลยdâai loei
Я репетирую в спектакле каждый день, но все равно не могу до конца запомнить свои длинные реплики.
ก่อนgònขึ้นkêunพูดpôotสุนทรพจน์sǔn-torn-pótเขาkăoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaจำเนื้อjam néuuaให้hâiแม่นmâen
Перед выступлением с речью ему пришлось потратить много часов, чтобы в точности запомнить содержание.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngนักแสดงnák sà-daengไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeการจำgaan jamเนื้อnéuuaบทพูดbòt pôotให้ได้hâi dâiเท่านั้นtâo nánแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaพร้อมกันpróm ganด้วยdûuay
Задача актера заключается не только в том, чтобы запомнить текст, но и в том, чтобы одновременно передать эмоции.
Связанные слова
Разбор слова
+
จำเนื้อjam néuuaจำเนื้อjam néuuaзаучивать слова/текст