จะกวด
jà-gùuatЗначение
1СуществительноеB2
дымчатый варан
Другое название дымчатого варана — крупного варана, ведущего преимущественно наземный образ жизни.
Примеры
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นจะhěn-jàเห็นจะhěn-jàвероятно; похоже, чтоกวดgùuatกวดgùuat1гнаться; преследовать2затягивать; закручивать3торопить; подгонятьตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2через; поперёк3пропускать; опускать4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หายhǎaiหายhǎai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьพุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустов
Во время похода по лесу мы увидели, как дымчатый варан перебежал тропу и исчез в кустах.
Еще 3 примеровСкрыть
จะกวดjà-gùuatตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langคุ้ยkúiดินdinหาอาหารhǎa-aa-hǎanพอpɔɔเห็นhěnคนkonก็gɔ̂รีบrîipหนีไปnǐi-bpai
Этот дымчатый варан рыл землю в поисках пищи, но быстро убежал, увидев людей.
แม้mɛ́ɛจะกวดjà-gùuatจะjàปีนbpiinต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛมันmanมักmákออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinในnaiป่าbpàa
Хотя дымчатые вараны искусно лазают по деревьям, обычно они ищут пищу на земле в лесу.
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaถูกtùukเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไร่นาrâi-naaจะกวดjà-gùuatที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเข้ามาkâo-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanใกล้บ้านglâi-bâanคนkon
Когда лес превратили в сельскохозяйственные угодья, дымчатые вараны, которые раньше кормились там, начали искать пищу возле домов людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 1
+
กวดgùuatกวดgùuat1гнаться; преследовать2затягивать; закручивать3торопить; подгонятьгнаться; преследоватьЧасть 2
จะกวดjà-gùuatจะกวดjà-gùuatдымчатый варандымчатый варанСлово