จตุ
jà-dtùЗначение
1СуществительноеC1
четыре
четыре (обычно используется как приставка в формальных, религиозных или литературных словах палийского и санскритского происхождения)
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiчетыре предмета первой необходимости в буддизме; пожертвования (особенно деньги) монахамใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ถาดtàatถาดtàat1поднос; лоток2счетное слово: подносы, противниเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утромวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Бабушка приготовила четыре предмета первой необходимости на подносе, чтобы поднести их монахам в храме завтра утром.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatเราraoได้dâaiเรียนriianว่าwâaการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenระบบrá-bòpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-dom
На уроке истории мы узнали, что управление в ранний период Аюттхаи было разделено на систему Джатусадом (Четыре столпа).
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaร่วมกันrûuam-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสมทบทุนsǒm-tóp-tunสร้างsâangพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลังlǎngใหม่màiให้hâiลุล่วงlú-lûuangตามdtaamวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng
Благочестивые буддисты объединились, чтобы пожертвовать четыре предмета первой необходимости для сбора средств на успешное строительство нового зала посвящения в соответствии с целью.
ระบบrá-bòpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-domอันanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiเวียงwiiangวังwangคลังklangและlɛ́นาnaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-dinที่tîiช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongให้แก่hâi-gɛ̀ɛอาณาจักรaa-naa-jàk
Система Джатусадом, состоящая из министерств города, дворца, казначейства и сельского хозяйства, была важнейшим механизмом государственного управления, который помогал обеспечивать стабильность королевства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จตุ произносится จะ-ตุ?
jà-dtù
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |