จงอาง
jong-aangЗначение
1СуществительноеB2
королевская кобра
крупная ядовитая змея, обитающая в Азии, в частности королевская кобра
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклонятьсяเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какงูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aangкоролевская кобра (Ophiophagus hannah)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1ползать; пресмыкаться2виться; ползти (о растениях)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátхрамовый двор; площадка на территории храма
Деревенские жители в шоке разбежались, когда увидели большую королевскую кобру, заползающую во двор храма.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินเข้าdəən-kâoป่าbpàaเพราะprɔ́อาจจะàat-jàไปbpaiเหยียบyìiapโดนdoonงูจงอางnguu-jong-aangได้dâai
Папа предупредил меня быть осторожным, когда я иду в лес, потому что я могу наступить на королевскую кобру.
งูจงอางnguu-jong-aangเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngมากmâakหากhàakถูกtùukกัดgàtต้องdtɔ̂ngรีบrîipนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทันทีtan-tii
Королевская кобра — крайне ядовитое животное; в случае укуса человека необходимо немедленно доставить в больницу.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiช่องchɔ̂ngนี้níiกำลังgam-langถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉaและlɛ́การสร้างgaan-sâangรังrangของkɔ̌ɔngงูจงอางnguu-jong-aangในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉn
Этот документальный канал транслирует сюжет об охотничьем поведении и строительстве гнезд королевскими кобрами в тропических лесах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |