งู้ย
ngúuiЗначение
1МеждометиеB1
оуу; выражение умиления
сленговое восклицание, выражающее умиление, используемое при виде чего-либо очень милого, очаровательного или трогательного
Примеры
งู้ยngúuiงู้ยngúuiоуу; выражение умиленияลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangтак мило; какая прелестьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оอุ้มûmอุ้มûm1нести на руках; держать на руках2поддерживать; оказывать протекцию3похищать (насильственное исчезновение)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Ой, какой милый щенок! Можно мне его подержать?
Еще 3 примеровСкрыть
งู้ยngúuiดูduuรูปrûupที่tîiแฟนfɛɛnเธอtəəส่งมาsòng-maaให้hâiสิsìหวานwǎanจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอิจฉาìt-chǎaแล้วlɛ́ɛoนะná
Ой, посмотри на фото, которое прислал твой парень! Это так мило, что другие уже начинают завидовать.
งู้ยngúuiทำไมtam-maiน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngขี้kîiอ้อนɔ̂ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîiaเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoใจละลายjai-lá-laaiเลยləəi
Ой, почему этот котенок такой ласковый? Сердце просто тает, когда видишь его.
งู้ยngóoiคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohที่têeเด็กน้อยdèk nôiกอดgòtคุณตาkun dtaaน่ารักnâa rákมากmâakดูdooแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นหัวใจòp ùn hŭua jaiจริงๆjing jing
Ой, видео, где ребенок обнимает дедушку, такое милое; просмотр действительно согревает душу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ngúui
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |