งานผิว
ngaan-pǐuЗначение
1СуществительноеB2
макияж кожи; эффект кожи в макияже
Макияж кожи, предназначенный для создания желаемого тона или эффекта, либо получившийся внешний вид кожи, часто с акцентом на естественность.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1наносить макияж; делать макияж2украшать поверхность (торта/десерта)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)งานผิวngaan-pǐuงานผิวngaan-pǐuмакияж кожи; эффект кожи в макияжеแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У тебя сегодня красивый макияж. Мне нравится такой образ с акцентом на кожу; он выглядит очень естественно.
Еще 3 примеровСкрыть
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpงานผิวngaan-pǐuกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnตอนนี้dtɔɔn-níi
Тренд на макияж с акцентом на кожу сейчас очень популярен среди подростков.
การgaanจะjàแต่งหน้าdtàeng nâaให้ได้hâi dâiงานผิวngaan pĭuฉ่ำวาวchàm waaoสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngรู้จักrúu jàkเลือกใช้lêuuak cháiรองพื้นrong péunให้hâiเหมาะmòrและláeเตรียมdtriiamผิวpĭuให้ดีhâi deeเสียก่อนsĭia gòn
Чтобы добиться красивого эффекта сияющей кожи, нужно уметь правильно подбирать тональное средство и хорошо подготавливать кожу заранее.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหันมาhǎn-maaแต่งdtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานผิวngaan-pǐuที่tîiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuเด็กdèkลงlong
Раньше ей нравился плотный макияж, но теперь она перешла на более минималистичный стиль с акцентом на кожу, благодаря чему выглядит моложе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)работа; должность; занятостьЧасть 1
+
งานผิวngaan-pǐuงานผิวngaan-pǐuмакияж кожи; эффект кожи в макияжемакияж кожи; эффект кожи в макияжеСлово