ค้าส่ง
káa-sòngЗначение
1ГлаголB2
продавать оптом
Продавать товары, обычно крупными партиями, магазинам для последующей перепродажи либо другим предприятиям и организациям, а не непосредственно отдельным покупателям.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ค้าส่งkáa-sòngค้าส่งkáa-sòngпродавать оптомเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtфутболкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâaร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâaмагазин одеждыโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1по крайней мере; как минимум (минимальное количество/число)2по крайней мере; хотя бы (утешение/смягчение)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1сто (100)2нанизывать; продевать; соединять3слагать стихи; писать в стихотворной формеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Мы продаём футболки оптом магазинам одежды, причём каждый магазин должен заказать не менее ста штук.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค้าส่งkáa-sòngผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiร้านráanในnaiตลาดdtà-làatและlɛ́ส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiทุกเช้าtúk-cháao
Мой старший брат продаёт фрукты оптом магазинам на рынке и доставляет их каждое утро.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakค้าkáaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaให้hâiร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikแทนtɛɛnการขายgaan-kǎaiตรงdtrongให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉรายย่อยraai-yɔ̂i
Компания решила продавать товары оптом розничным торговцам, а не напрямую потребителям, чтобы снизить нагрузку, связанную с обработкой мелких заказов.
หากhàakคุณkunต้องdtɔ̂ngการค้าส่งgaan-káa-sòngอาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngให้hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanคุณkunต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngที่tîiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Если вы хотите продавать замороженные продукты оптом ресторанам, вам нужна транспортная система, способная поддерживать необходимый температурный режим на всём пути.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
káa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค้าkáaค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2неформальная женская вежливая частицаторговать; заниматься бизнесомЧасть 1
+
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 2
ค้าส่งkáa-sòngค้าส่งkáa-sòngпродавать оптомпродавать оптомСлово