คิดสด
kít-sòtЗначение
1ГлаголB1
придумывать на ходу; импровизировать
придумывать что-либо или находить идею без предварительной подготовки; импровизировать или думать на ходу.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмคิดสดkít-sòtคิดสดkít-sòtпридумывать на ходу; импровизироватьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборств
Он совсем не готовил речь; он импровизировал на сцене.
Еще 3 примеровСкрыть
เชฟchépคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatใช้cháiของkŏngที่têeมีmeeในnaiตู้เย็นdtôo yenมาmaaทำอาหารtam aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiได้dâiโดยdoiการคิดgaan kítสดsòt
Этот шеф-повар очень талантлив; он может использовать любые продукты из холодильника, чтобы приготовить вкусную еду, импровизируя.
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumถ้าtâaเจ้านายjâo-naaiถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเตรียมมาdtriiam-maaเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคิดสดkít-sòtเพื่อpʉ̂ʉaตอบdtɔ̀ɔpให้ได้hâi-dâai
Во время собрания, если начальник задает неожиданный вопрос, нам приходится соображать на ходу, чтобы на него ответить.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiฝึกfʉ̀kให้เราhâi-raoมีmiiทักษะták-sàการคิดgaan-kítสดsòtและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoประเด็นbprà-denของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Дебаты развивают навык быстро соображать и оперативно и логично отвечать на аргументы оппонента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий; сырой2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличнымисвежий; сыройЧасть 2
คิดสดkít-sòtคิดสดkít-sòtпридумывать на ходу; импровизироватьпридумывать на ходу; импровизироватьСлово