คำนิยม

kam-ní-yom

Значение

1СуществительноеB2

слова похвалы; рекомендательный отзыв о книге

Слова похвалы или одобрения в адрес человека или его работы, особенно письменный рекомендательный отзыв, помещённый в начале или конце книги.

Примеры

คำนิยมkam-ní-yomคำนิยมkam-ní-yomслова похвалы; рекомендательный отзыв о книгеท้ายtáaiท้ายtáai1конец; задняя часть2последний; конечныйเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1писатель; автор2я (автор) [в формальном стиле]ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3быть тёплым; ощущать тепло и защищённость
В рекомендательном отзыве в конце книги автора хвалят за то, что он с теплотой изображает жизнь деревенских жителей.
Еще 3 примеров
Я был очень рад, что мой учитель написал рекомендательный отзыв для моей первой книги.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему คำนิยม произносится คัม-นิ-ยม?

kam-ní-yom

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

kam

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
คำนิยมkam-ní-yomคำนิยมkam-ní-yomслова похвалы; рекомендательный отзыв о книгеслова похвалы; рекомендательный отзыв о книгеСлово