คอเหล้า
kɔɔ-lâoЗначение
1СуществительноеB1
любитель выпить; сильно пьющий
Человек, который любит спиртное и часто много пьет; сильно пьющий (не обязательно алкоголик).
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)คอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâoлюбитель выпить; сильно пьющийเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольเบียร์biiaเบียร์biiaпивоหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanпосле работы
Мой старший брат много пьет; он любит выпить пива после работы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanพวกpûuakคอเหล้าkɔɔ-lâoมาmaaด้วยdûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatจะได้jà-dâaiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Если ты устраиваешь вечеринку, нужно позвать любителей выпить, чтобы атмосфера была веселой.
เขาkǎoเป็นbpenคอเหล้าkɔɔ-lâoตัวจริงdtuua-jingสามารถsǎa-mâatดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiทั้งคืนtáng-kʉʉnโดยdooiไม่mâiเมาmao
Он настоящий любитель выпить; он может пить всю ночь и не пьянеть.
ถึงแม้tĕung máeใครๆkrai kraiจะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenแค่kâeคอเหล้าko lâoแต่dtàeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtเขาkăoกลับเป็นglàp bpenคนkonที่têeเก่งgèngและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากmâak
Хотя люди видят в нем лишь любителя выпить, в деловом мире он на самом деле очень способный и надежный человек.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
คอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâoлюбитель выпить; сильно пьющийлюбитель выпить; сильно пьющийСлово