คอตึง
kɔɔ-dtʉngЗначение
1ПрилагательноеB1
затекшая шея
затекшая шея; ощущение скованности, стянутости или напряжения в мышцах шеи
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1сделать неловкое движение; принять неправильную позу2неправильно; в неправильной позе3оступиться; потерять равновесие или преимуществоเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiпоэтому; так что; в результатеรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คอตึงkɔɔ-dtʉngคอตึงkɔɔ-dtʉngзатекшая шеяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Прошлой ночью я спал в неудобной позе, поэтому сегодня утром у меня болит шея и чувствуется сильная скованность.
Еще 3 примеровСкрыть
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiทำให้tam-hâiฉันchǎnมีmiiอาการaa-gaanคอตึงkɔɔ-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatไหล่lài
Слишком долгая работа за компьютером вызывает у меня скованность в шее и боль в плечах.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kคอตึงkɔɔ-dtʉngคุณควรkun-kuuanไปbpaiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaบ้างbâangนะná
Если вы чувствуете скованность в шее, вам стоит сходить на тайский массаж, чтобы расслабить мышцы.
อาการaa-gaanคอตึงkɔɔ-dtʉngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการgaanก้มหน้าgôm-nâaในnaiท่าทางtâa-taangที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngขณะkà-nàใช้งานchái-ngaanสมาร์ตโฟนsà-màat-foon
Хроническая скованность шеи часто вызвана неправильной осанкой при использовании смартфона с наклоненной головой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1тугой; натянутый2скованный; напряженный (о мышцах/теле)3дорогой; высокий (о цене)4быть натянутым; становиться тугим5бух!; бах!6с тяжёлым глухим стуком7напряженный; натянутый (о ситуации)тугой; натянутыйЧасть 2
คอตึงkɔɔ-dtʉngคอตึงkɔɔ-dtʉngзатекшая шеязатекшая шеяСлово