ความทุกข์ระทม
kwaam túk rá-tom
Значения
1СуществительноеC1
глубокая скорбь; страдание; мука
состояние глубокого эмоционального страдания или сильной печали; глубокая, продолжительная скорбь
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1потеря, утрата (общее)2тяжелая утрата (смерть близкого)3потери, жертвы4потери, бесполезная трата (техн.)คนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomглубокая скорбь; страдание; мукаเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
После потери близкого человека он на многие месяцы погрузился в состояние глубокой скорби.
Связанные слова
Похожее значение
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoскорбь; горе; глубокая печаль
скорбь; горе; глубокая печаль
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1глубокая печаль; грусть2горе (особенно после утраты)
- глубокая печаль; грусть
- горе (особенно после утраты)
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótужасные страдания; глубокая печаль
ужасные страдания; глубокая печаль
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1душевные муки; страдание; разбитое сердце2иррадиирующая боль; ноющая боль
- душевные муки; страдание; разбитое сердце
- иррадиирующая боль; ноющая боль
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1сильные физические страдания; муки2эмоциональная боль; душевные муки
- сильные физические страдания; муки
- эмоциональная боль; душевные муки
Разбор слова
+
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomглубокая скорбь; страдание; мука