ความรันทด
kwaam ran-tót
Значения
1СуществительноеC2
ужасные страдания; глубокая печаль
глубокая, мучительная печаль от лишений; страдания, вызывающие жалость (формальное/литературное)
Примеры
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражатьชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótужасные страдания; глубокая печальของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо времяสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойна
Этот фильм изображает несчастную жизнь крестьян в военную эпоху.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótужасные страдания; глубокая печаль