บ้านเกิดเมืองนอน
bâan gèrt meuuang non
Значения
1СуществительноеB2
родной город; место рождения; родина
Родной город или место рождения; место, где вы родились и выросли; также может означать родину.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonродной город; место рождения; родинаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Проработав в Бангкоке много лет, он хочет вернуться жить в свой родной город.
Связанные слова
Похожее значение
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomотечество; родина (офиц./лит.)
отечество; родина (офиц./лит.)
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometown
birthplace; hometown
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtродной город; родина; место рождения
родной город; родина; место рождения
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naoместо жительства; родной город; место происхождения
место жительства; родной город; место происхождения
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1место/страна происхождения; родина2естественный ареал; природная среда обитания
- место/страна происхождения; родина
- естественный ареал; природная среда обитания
Разбор слова
+
+
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonродной город; место рождения; родина