ขี้ฉ้อ
kîi-chɔ̂ɔЗначение
1ПрилагательноеB2
лживый; бесчестный
описывает человека, который часто обманывает или лжёт ради получения денег или выгоды; бесчестный.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔлживый; бесчестныйเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)โกงgoongโกงgoong1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Не веди с ним дел. Он нечестный человек, тебя в итоге обманут.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโดนdoonไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔและlɛ́ยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Его уволили с работы, потому что коллеги узнали, что он был нечестен и присвоил деньги компании.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenคนkonขี้ฉ้อkêe chôrและláeไม่mâiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiประชาชนbprà-chaa-chonจึงjeungไม่mâiเลือกlêuuakเขาkăo
У того политика имидж нечестного и не заслуживающего доверия человека, поэтому люди за него не голосовали.
การเป็นgaan-bpenคนkonขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔอาจàatทำให้tam-hâiได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiคบหาkóp-hǎaหรือrʉ̌ʉเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Быть нечестным человеком может принести краткосрочную выгоду, но в конечном итоге никто больше не захочет иметь с вами дел или доверять вам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขี้kîiขี้kîi1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойфекалии; экскременты; калЧасть 1
+
ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔлживый; бесчестныйлживый; бесчестныйСлово