ก้าวขึ้นมา(gâao kêun maa)
Значения
1ГлаголA2
подняться, взойти (на уровень выше)
переместиться вверх, шагнув или поднявшись на более высокое место или уровень (часто по направлению к говорящему)
Примеры
ก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maa1подняться, продвинуться (по должности или статусу)2подняться, взойти (на уровень выше)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)
Поднимись сюда.
Еще 3 примеровСкрыть
Он поднялся на сцену, чтобы произнести речь.
Когда я позвал, кошка поднялась на диван.
คุณkunต้องdtôngก้าวขึ้นมาgâao kêun maaบนbonบันไดban-daiอีกèekสองsŏngขั้นkânเพื่อpêuuaไปถึงbpai tĕungชั้นบนchán bon
Вам нужно подняться еще на две ступеньки, чтобы попасть на верхний этаж.
2ГлаголB1
подняться, продвинуться (по должности или статусу)
добиться прогресса, получить повышение или приобрести более высокий статус или роль; прийти к власти или стать кем-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maa1подняться, продвинуться (по должности или статусу)2подняться, взойти (на уровень выше)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1руководитель команды; тимлид2капитан команды (в спорте)
Он очень квалифицированный специалист, поэтому он смог продвинуться и стать лидером команды.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterทำงานหนักtam ngaan nàkจนได้jon dâiก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàai
Она усердно работала, пока не получила повышение до начальника отдела.
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeสามารถsăa-mâatก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นผู้นำbpen pôo namในnaiตลาดdtà-làatได้dâiภายในpaai naiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeปีbpee
Эта небольшая компания смогла вырасти и стать лидером рынка всего за несколько лет.
ด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่têeกว้างไกลgwâang glaiเขาkăoก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenนักการเมืองnák gaan-meuuangรุ่นใหม่rûn màiที่têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongมากที่สุดmâak têe sùtคนหนึ่งkon nèung
Благодаря своей дальновидности он стал одним из самых заметных политиков нового поколения.
Разбор слова
+
ก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maaподняться, взойти (на уровень выше)