กิ๊วๆ
gíiu-gíiuЗначение
1МеждометиеB1
игривый дразнящий звук
шутливый звук, используемый для того, чтобы поддразнить или высмеять кого-либо, особенно когда человек смущен, ведет себя романтично или совершает глупую ошибку
Примеры
กิ๊วๆgíiu-gíiuกิ๊วๆgíiu-gíiuигривый дразнящий звукมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
О-ля-ля! Кто-то тайком купил тебе цветы.
Еще 3 примеровСкрыть
Ух ты! Еще и за руки держитесь, вы теперь пара, да?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเขินkŏenจนjonหน้าแดงnâa daengทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngกิ๊วๆgíiu-gíiuแซวsaeoใหญ่yàiเลยloie
Когда они увидели, как их друг сильно покраснел, все единодушно начали подкалывать его, выкрикивая «о-ля-ля».
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkอยู่yòoเชียวchiiaoแต่dtàeเพื่อนpêuuanตัวแสบdtuua sàepดันdanตะโกนdtà-gohnกิ๊วๆgíiu-gíiuขัดจังหวะkàt jang-wàซะงั้นsá ngán
Атмосфера становилась романтичной, но вредный друг внезапно прервал их, выкрикнув «у-ху», чтобы подразнить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กิ๊วๆ произносится กิ๊ว-กิ๊ว?
gíiu-gíiu
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gíiu
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |