การปู
gaan-bpuuЗначение
1СуществительноеB1
укладка; настил; мощение/облицовка
действие по укладке или настилу покрытия на поверхность (например, укладка плитки, ковров, циновок, дёрна; мощение пола или дороги)
Примеры
การปูกระเบื้องgaan-bpuu-grà-bʉ̂ʉangการปูกระเบื้องgaan-bpuu-grà-bʉ̂ʉangукладка плитки; облицовка плиткойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухняใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Укладка плитки на кухне почти завершена.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎoมาmaaดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangการปูgaan-bpuuพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiทั้งหมดtáng-mòtในnaiบ้านใหม่bâan-mài
Мы наняли подрядчика, чтобы он занялся укладкой всех деревянных полов в новом доме.
การปูgaan-bpuuถนนtà-nǒnใหม่màiทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛจะjàช่วยให้chûuai-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Укладка нового дорожного покрытия вызывает временные пробки, но в долгосрочной перспективе это сделает поездки более удобными.
การปูgaan-bpuuพรมpromทั่วทั้งtûua-tángสำนักงานsǎm-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiไม่mâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́อาจàatก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Укладка ковролина во всем офисе должна выполняться аккуратно, чтобы избежать некрасивых швов, которые также могут стать причиной несчастных случаев.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การปูgaan-bpuuการปูgaan-bpuuукладка; настил; мощение/облицовкаукладка; настил; мощение/облицовкаСлово