การปู(gaan bpoo)
Значения
1СуществительноеB1
укладка; настил; мощение/облицовка
действие по укладке или настилу покрытия на поверхность (например, укладка плитки, ковров, циновок, дёрна; мощение пола или дороги)
Примеры
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangукладка плитки; облицовка плиткойในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухняใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Укладка плитки на кухне почти завершена.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoมาmaaดูแลdoo laeเรื่องrêuuangการปูgaan bpooพื้นไม้péun máaiทั้งหมดtáng mòtในnaiบ้านใหม่bâan mài
Мы наняли подрядчика, чтобы он занялся укладкой всех деревянных полов в новом доме.
การปูgaan bpooถนนtà-nŏnใหม่màiทำให้tam hâiการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtàeจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Укладка нового дорожного покрытия вызывает временные пробки, но в долгосрочной перспективе это сделает поездки более удобными.
การปูgaan bpooพรมpromทั่วทั้งtûua tángสำนักงานsăm-nák-ngaanต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtรอยต่อroi dtòที่têeไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamและláeอาจàatก่อgòให้hâiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
Укладка ковролина во всем офисе должна выполняться аккуратно, чтобы избежать некрасивых швов, которые также могут стать причиной несчастных случаев.
Разбор слова
+
การปูgaan bpooการปูgaan bpooукладка; настил; мощение/облицовка