กามาวจร(gaa-maa-wá-jon)
Значения
1ПрилагательноеC2
относящийся к миру желаний
относящийся к сфере чувственных желаний или чувственному миру в буддийской космологии
Примеры
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательныйและláeและláeи (сочинительный союз)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1циклично перерождаться; проходить через цикл рождений и смертей2оказаться в ловушке бесконечного циклаอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomчувственный план; сфера желаний
Люди и некоторые миры дэвов все еще блуждают в цикле перерождений в сфере Камавачара.