กฤช

grìt

Значение

1СуществительноеB2

кинжал; крис

кинжал, в частности крис (традиционный кинжал стран Юго-Восточной Азии с характерным волнистым клинком)

Примеры

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюดาบdàapดาบdàap1меч2старший сержант-майор полиции (Таиланд)หอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔkкопьеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กฤชgrìtกฤชgrìtкинжал; крис
В этом музее экспонируется древнее оружие, включая мечи, копья и крисы.
Еще 3 примеров
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกฤชgrìtที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkด้ามจับdâam-jàpอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamจากjàakภาคใต้pâak-dtâaiมาmaaเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Он купил в качестве сувенира крис с красиво вырезанной рукоятью, привезенный с юга.
ใบมีดbai mêetที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàคดเคี้ยวkót kíaoเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่têeทำให้tam hâiกฤชgrìtแตกต่างdtàek dtàangจากjàakมีดmêetสั้นsânทั่วๆtûua-tûuaไปbpai
Волнистое лезвие — это уникальная характеристика, которая отличает крис от обычных коротких ножей.
ในอดีตnai-à-dìitกฤชgrìtไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛอาวุธaa-wútแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngชายชาตรีchaai-chaa-dtriiในnaiแหลมมลายูlɛ̌ɛm-má-laa-yuu
В прошлом крис был не только оружием, но и символом социального статуса мужчин на полуострове Малакка.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กฤช произносится กริด?

grìt

  • Написание гласнойБуква ฤ здесь читается ริ.Конечный звукВ конце слога ช звучит как ด (t).

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

grìt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов