กรั่กๆ
gràk gràkЗначение
1МеждометиеB1
ха-ха; хихиканье
Звукоподражательное слово, обозначающее смех или хихиканье, часто отрывистое или грубое.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràkха-ха; хихиканьеส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaприслать / переслать / отправить (мне/нам)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แชทchátแชทchát1переписываться в чате (онлайн)2чат; онлайн-перепискаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыขำkămขำkăm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3ради забавы; в шутку (ขำ ๆ после глагола)
Он написал «кря-кря» в чате, чтобы показать, что он смеётся.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiเมื่อmêuuaแผนการpăen gaanสำเร็จsăm-rèt
Злодей в драме часто злорадно хохочет, когда его план удаётся.
ฉันchănขำkămจนjonน้ำตาnám dtaaไหลlăiตอนdtonเห็นhĕnมีมmeemตลกdtà-lòkที่têeเพื่อนpêuuanส่งsòngมาพร้อมกับmaa próm gàpข้อความkôr kwaamหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràk
Я смеялся до слёз, когда увидел смешной мем, который прислал мой друг вместе с текстом «а-ха-ха».
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórกรั่กๆgràk gràkในnaiลำคอlam korของkŏngคุณลุงkun lungทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอดòtอมยิ้มom yímตามdtaamไม่ได้mâi dâai
Горловой смешок дяди заставил всех участников беседы невольно улыбнуться в ответ.