กระแสเสียง(grà-săe sĭiang)

Значения

1СуществительноеB2

голос; тон голоса

звучание или течение голоса человека, особенно его тон и выразительность.

Примеры

กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiangголос; тон голосаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1нежный; бережный (об обращении)2мягкий; добрый (о манерах)จนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)ค่อยkôiค่อยkôi1бережно; мягко2не очень; почти не (с отрицанием)3потом; позже; только после4постепенно; мало-помалуหยุดyùtหยุดyùtостановить(ся); прекратитьร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiплакать; рыдать
Голос матери был настолько нежным, что её ребёнок постепенно перестал плакать.
Еще 3 примеров
แม้máeจะjàคุยกันkui ganทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàpฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungความดีใจkwaam dee jaiในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangของเขาkŏng kăo
Хотя мы разговаривали по телефону, я слышал радость в его голосе.
แม้máeเธอterจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiแต่dtàeกระแสเสียงgrà-săe sĭiangที่têeสั่นsànเครือkreuuaกลับglàpเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเสียใจkwaam sĭia jaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamซ่อนsônไว้wái
Хотя она уверяла, что всё в порядке, её дрожащий голос выдал печаль, которую она пыталась скрыть.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoยกมาyók maaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenความหนักแน่นkwaam nàk nâenในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangด้วยdûuay
Слушателей убедили не только приведённые им доводы, но и уверенность в его голосе.

Связанные слова

Разбор слова

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1тенденция; тренд; общественное мнение2воздушный поток; струя3течение; токЧасть 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4голос5фонетический тонЧасть 2
กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiangголос; тон голоса