กระแนะ
grà-nɛ́Значение
1ГлаголC1
формовать декоративные рельефные узоры
Вдавливать мягкий материал в форму для создания выпуклых декоративных узоров, особенно в традиционном тайском искусстве.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกระแนะgrà-nɛ́กระแนะgrà-nɛ́формовать декоративные рельефные узорыดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1глина (материал)2глинистая почваลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1форма для литья; форма2печатная форма; матрица3образец для подражания; примерให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลวดlûuatลวดlûuatпроволока (металлическая нить)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiцветочный узор; цветочный принтที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamкрасивое место; живописное место
Мастер вдавливает глину в форму, чтобы создать красивый цветочный узор.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanกระแนะgrà-nɛ́ลายlaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiประดับbprà-dàpบนbonตู้พระธรรมdtûu-prá-tam
Традиционные ремесленники используют технику тиснения для создания декоративных узоров на шкафу для буддийских писаний.
ในnaiวิชาwí-chaaช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuการgaanกระแนะgrà-nɛ́ลายlaaiรักrákร้อยrɔ́ɔiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่tîiนักเรียนnák-riianศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtให้hâiชำนาญcham-naan
В «Десяти традиционных ремеслах» тиснение узора Рак Рой считается важнейшей основой, которой должен овладеть каждый студент, изучающий тайское искусство.
ช่างchâangทำtamทองtɔɔngกระแนะgrà-nɛ́ขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimหินชนวนhǐn-chá-nuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiประดับbprà-dàpบนbonชิ้นchínงานหลักngaan-làk
Ювелир вдавливает воск в сланцевую форму для получения четких узоров перед их нанесением на основное изделие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กระแนะgrà-nɛ́กระแนะgrà-nɛ́формовать декоративные рельефные узорыформовать декоративные рельефные узорыСлово