รับอรุณ(ráp à-run)
Значения
1ПрилагательноеB1
на рассвете; рассветный
происходящий на рассвете или очень ранним утром (используется для описания действий, совершаемых в качестве приветствия новому дню)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1на рассвете; рассветный2встречать рассвет; встречать утроทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
Папа любит пить утренний кофе каждое утро перед уходом на работу.
2ГлаголB2
встречать рассвет; встречать утро
встречать рассвет; встречать утро
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1на рассвете; рассветный2встречать рассвет; встречать утроและláeและláeи (сочинительный союз)สูดsòotสูดsòot1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)3нюхать; принюхиватьсяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3целомудренный; девственный4абсолютный; чистый (в переносном смысле)
Я открыла окно в спальне, чтобы встретить рассвет и подышать свежим воздухом.
Разбор слова
+
รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-runна рассвете; рассветный