ได้ใจ
dâai-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ချစ်ခင်မှု၊ ယုံကြည်မှု (သို့) သဘောတူမှုကို ရရှိသည်၊ သဘောကျစေသည်
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ရိုးသားသော၊ စစ်မှန်သော2(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) ရိုးသားစွာဆက်ဆံသည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1အချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်2အလိုလိုက်၍ အတင့်ရဲလာသည်၊ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1အပြည့်အဝ၊ အကုန်အစင်2တည့်တည့်၊ တိုက်ရိုက်3ရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
သူ၏ ရိုးသားသော စကားလုံးများက ပရိသတ်၏ စိတ်နှလုံးကို အပြည့်အဝ သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiขยันขันแข็งkà-yǎn-kǎn-kɛ̌ngและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiเลยləəiได้ใจdâai-jaiหัวหน้าhǔua-nâaและlɛ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
ဤဝန်ထမ်းသစ်သည် ဝီရိယရှိပြီး ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သောကြောင့် အထက်လူကြီးနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံး၏ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရရှိထားသည်။
แค่kâeช่วยchûuaiคุณยายkun yaaiถือtĕuuaของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwได้ใจdâai jaiท่านtâanไปแล้วbpai láew
အဘွားအိုကို ပစ္စည်းအနည်းငယ် ကူသယ်ပေးရုံနဲ့တင် မင်းဟာ သူမရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိသွားပါပြီ။
นโยบายná-yoo-baaiลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiได้ใจdâai-jaiประชาชนbprà-chaa-chonรากหญ้าrâak-yâaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
ကုန်ဈေးနှုန်းလျှော့ချရေး အစိုးရ၏ မူဝါဒသည် အခြေခံလူတန်းစားများ၏ စိတ်ကို များစွာ စွဲမှတ်စေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အလိုလိုက်၍ အတင့်ရဲလာသည်၊ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာသည်
အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ချီးကျူးခံရပြီးနောက် အလွန်အမင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာသည်၊ အခွင့်အရေး ယူလွန်းသည်
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomဆရာ/ဆရာမ ချုံ (အမည်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်หน่อยเดียวnɔ̀i-diiaoหน่อยเดียวnɔ̀i-diiao1အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ် (နာမ်နောက်တွင် သုံးရန်)3ခဏလေးเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဆရာက သူ့ကို တော်တယ်လို့ နည်းနည်းလေး ချီးကျူးလိုက်တာနဲ့ သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာပြီး ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngได้ใจdâai-jaiไปbpaiแค่kɛ̂ɛนำnamอยู่yùuลูกเดียวlûuk-diiaoเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoก็gɔ̂ตามทันdtaam-tanหรอกrɔ̀k
စိတ်မစောပါနဲ့ဦး၊ ကျွန်တော်တို့က တစ်ဂိုးတည်းနဲ့ပဲ သာနေတာပါ။ သူတို့ ပြန်လိုက်လာနိုင်ပါတယ်။
การที่gaan-tîiเราraoยอมyɔɔmเขาkǎoครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiเขาkǎoได้ใจdâai-jaiและlɛ́เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngอะไรà-raiที่tîiไร้เหตุผลrái-hèet-pǒnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက်က ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အလျှော့ပေးလိုက်တာက သူ့ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုလွန်ကဲစေခဲ့ပြီး၊ အခုတော့ သူက ပိုပြီး အဓิပ္ပာယ်မရှိတဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေ လုပ်လာနေပါတယ်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanได้ใจdâai-jaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiสุดท้ายsùt-táaiจึงjʉngควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanไม่อยู่mâi-yùu
စီမံခန့်ခွဲသူတွေက အလုပ်သမားသမဂ္ဂကို အတင့်ရဲလာအောင် အရမ်းလွှတ်ပေးလိုက်မိလို့ နောက်ဆုံးမှာ အခြေအနေကို မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
dâai
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ได้ใจdâai-jaiได้ใจdâai-jaiအချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်အချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်စကားလုံး