ชนะใจ
chá-ná jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ယုံကြည်မှုကို ရယူသည်၊ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခင်မင်နှစ်သက်မှု၊ ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် ထောက်ခံမှုကို ရယူခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)และláeและláeနှင့်ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiယုံကြည်မှုကို ရယူသည်၊ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
သူက သူငယ်ချင်းတွေကို ကူညီပေးခဲ့တဲ့အတွက် အားလုံးက သူ့ကို စတင်နှစ်သက်ပြီး လက်ခံလာကြတယ်၊ သူဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်နှလုံးကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1တစ်ဦးတစ်ယောက်၏စိတ်ကို အနိုင်ယူသည်၊ သဘောကျစေသည်2မိမိစိတ်ကို အနိုင်ယူသည်၊ ခံစားချက်ကို ကျော်လွှားသည်
- တစ်ဦးတစ်ယောက်၏စိတ်ကို အနိုင်ယူသည်၊ သဘောကျစေသည်
- မိမိစိတ်ကို အနိုင်ယူသည်၊ ခံစားချက်ကို ကျော်လွှားသည်
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaiအချစ်ကိုရယူသည်၊ စွဲမက်စေသည်
အချစ်ကိုရယူသည်၊ စွဲမက်စေသည်
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiနှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်သည်
နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်သည်
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiစိတ်ကိုသိမ်းသွင်းသည်; ယုံကြည်မှုရယူသည်
စိတ်ကိုသိမ်းသွင်းသည်; ယုံကြည်မှုရယူသည်
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1အချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်2အလိုလိုက်၍ အတင့်ရဲလာသည်၊ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာသည်
- အချစ်ကိုရသည်၊ သဘောကျစေသည်
- အလိုလိုက်၍ အတင့်ရဲလာသည်၊ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiယုံကြည်မှုကို ရယူသည်၊ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သည်