โลกิยะ(loh-gì-yá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
လောကီဆန်သော၊ သာမန်လောကနှင့်ဆိုင်သော
လောက သို့မဟုတ် သာမန်ဘဝနှင့် သက်ဆိုင်သော။ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် လောကုတ္တရာမဟုတ်ဘဲ လောကီအဆင့်နှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ลดlótลดlót1စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်2လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1သာယာမှု။ ပျော်မွေ့မှု2ပျော်ရွှင်မှု။ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှု3ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်းทางtaangทางtaang1သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1လောကီဆန်သော၊ သာမန်လောကနှင့်ဆိုင်သော2လောကီဘုံเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíတရားထိုင်သည်၊ စိတ်တည်ငြိမ်အောင် လေ့ကျင့်သည်
သူသည် တရားအားထုတ်ရန်အတွက် လောကီစည်းစိမ်များကို လျှော့ချရန် ကြိုးစားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsăm-nákแยกyâekเรื่องrêuuangทางtaangโลกิยะloh-gì-yáออกจากòk jàakเรื่องrêuuangทางธรรมtaang tamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
အချို့သော ဒဿနပညာရပ်များက လောကီရေးရာများကို လောကုတ္တရာရေးရာများမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားထားသည်။
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkต้องเลือกdtông lêuuakระหว่างrá-wàangความรักkwaam rákแบบbàepโลกิยะloh-gì-yáกับgàpเส้นทางsên taangแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pón
ဤစာပေလက်ရာတွင် ဇာတ်လိုက်သည် လောကီအချစ်နှင့် လွတ်မြောက်ရာလမ်းတို့အကြား ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်။
แม้máeดนตรีไทยเดิมdon-dtree tai dermจะjàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpพิธีกรรมpí-tee gamแต่dtàeก็gâwมีmeeหลายlăaiบทเพลงbòt plengที่têeสะท้อนsà-tónอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukแบบbàepโลกิยะloh-gì-yáของkŏngสามัญชนsăa-man-chon
ထိုင်းရိုးရာဂီတသည် ဘာသာရေးအခမ်းအနားများနှင့် ဆက်နွှယ်နေသော်လည်း သီချင်းအများစုမှာ သာမန်လူတို့၏ လောကီခံစားချက်များကို ထင်ဟပ်စေသည်။
2နာမ်C1
လောကီဘုံ
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် လောကုတ္တရာဘုံနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အကြောင်းတရားတို့ဖြင့် အခြေအနေပြု ဖြစ်တည်နေသည့် သာမန်လောကီဘုံ။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1ကပ်ငြိနေသော2စွဲလမ်းသည် / စွဲကိုင်ထားသည်3ကပ်တွယ်သည် / ကပ်နေသည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1လောကီဆန်သော၊ သာမန်လောကနှင့်ဆိုင်သော2လောကီဘုံมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1ဒုက္ခ၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ ကျေနပ်ဖွယ်မရှိခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ သောက3အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1ကိလေသာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မကောင်းသောဆန္ဒ၊ တပ်မက်ခြင်း
လောကီအာရုံတွေမှာ စွဲလမ်းနေသေးတဲ့သူတွေဟာ ကိလေသာတွေကြောင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ ခံစားရလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamขั้นสูงkân sŏongมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaก้าวข้ามgâao kâamจากjàakโลกิยะloh-gì-yáไปสู่bpai sòoโลกุตระloh-gùt-dtrà
အဆင့်မြင့် တရားဓမ္မကျင့်ကြံမှုဟာ လောကီနယ်ပယ်ကနေ လောကုတ္တရာနယ်ပယ်ကို ကူးမြောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konแม้máeยังyangดำรงชีวิตdam-rong chee-wítอยู่ในyòo naiโลกิยะloh-gì-yáแต่dtàeจิตใจjìt jaiท่านtâanอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกิยะloh-gì-yáแล้วláeo
အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တွေဟာ လောကီလောကထဲမှာ နေထိုင်နေကြဆဲဖြစ်ပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ စိတ်ကတော့ လောကီထက် သာလွန်မြင့်မားသွားပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
เขาkăoจมปลักjom bplàkอยู่ในyòo naiวังวนwang wonแห่งhàengโลกิยะloh-gì-yáจนjonลืมleuumเป้าหมายbpâo măaiที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngชีวิตchee-wítไปbpai
သူဟာ ဘဝရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို မေ့လျော့ပြီး လောကီဝဲဩဃထဲမှာ နစ်မွန်းနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โลกิloh-gìโลกิloh-gìလိုကီ (Loki)အပိုင်း 1
+
โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yáလောကီဆန်သော၊ သာမန်လောကနှင့်ဆိုင်သော