แม่ม
mɛ̂ɛmအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
ချီးပဲ၊ တောက်
ဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်းတို့တွင် သုံးလေ့ရှိသော အာမေဍိတ် ဆဲရေးစကားလုံး
ဥပမာများ
แม่มmɛ̂ɛmแม่มmɛ̂ɛm1ချီးပဲ၊ တောက်2သောက်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangပိုက်ဆံအိတ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
တောက်! ပိုက်ဆံအိတ်ယူလာဖို့ နောက်တစ်ခါ ထပ်မေ့သွားပြန်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
တောက်! ကားက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပိတ်နေရတာလဲ။
พอporรู้rúuว่าwâaโดนdohnเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngเขาkăoก็gâwสบถsà-bòtออกมาòk maaคำเดียวkam diiaoสั้นsânๆ-ว่าwâaแม่มmâem
သူ့ရဲ့ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းက သူ့ကို သစ္စာဖောက်လိုက်မှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူက 'တောက်' လို့ တစ်ခွန်းတည်း ဆဲလိုက်ပါတယ်။
แม่มmɛ̂ɛmอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əดันdanดับdàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดgòtเซฟséep
တောက်! တစ်ညလုံး အစီရင်ခံစာကို အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ခဲ့တာ၊ စေ့ဗ် (save) မလုပ်ရသေးခင်မှာ ကွန်ပျူတာက ပျက်သွားတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
သောက်
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောခံစားချက်ဖြင့် မိမိပြောလိုသောအရာကို အလေးပေးဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသော ရိုင်းစိုင်းသည့်စကားလုံး
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်แม่มmɛ̂ɛmแม่มmɛ̂ɛm1ချီးပဲ၊ တောက်2သောက်โคตรkôotโคตรkôot1အလွန်အမင်း၊ သောက်ရမ်း (ဗန်းစကား)2အလွန်အမင်း (ဗန်းစကား)3မျိုးရိုး၊ မျိုးနွယ်စု၊ ဘိုးဘွားအဆက်အနွယ်ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ ငါတို့နိုင်ငံရဲ့ ရာသီဥတုက တောက်! တော်တော်လေးကို ပူတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် သင်္ချာစာမေးပွဲက တောက်! တကယ်ကို ခက်တာပဲ။
ฉันchǎnอธิบายความà-tí-baai-kwaamจริงjingไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoแม่มmɛ̂ɛmก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเชื่อchʉ̂ʉaอยู่ดีyùu-dii
ကျွန်တော် အမှန်တရားအားလုံးကို ရှင်းပြပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သူကတော့ တောက်! လုံးဝကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpแม่มmɛ̂ɛmทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiคนดูkon-duuมากmâakไม่น่าmâi-nâaเสียเวลาsǐia-wee-laaดูduuเลยləəi
ဒီကားရဲ့ ဇာတ်သိမ်းက တောက်! ကြည့်ရှုသူတွေကို တော်တော်လေး စိတ်ထိခိုက်စေတယ်၊ ကြည့်ရတာ အချိန်ကုန်တာပဲ အဖတ်တင်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mɛ̂ɛm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |