แนะแนว(náe naew)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လမ်းညွှန်အကြံပေးသည်
အထူးသဖြင့် ပညာရေး၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများအတွက် လမ်းညွှန်မှု သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoလမ်းညွှန်အကြံပေးအရာရှိ (အကြံပေးဆရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1အလုပ်သင်ဆင်းသည်2အလုပ်သင်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1ရုံးခွဲ2ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်3အကိုင်းအခက်၊ မြစ်လက်တက်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)
လမ်းညွှန်ဆရာက ကျွန်တော့်ကို အဓိကဘာသာရပ် မရွေးချယ်ခင် အလုပ်သင်အဖြစ် အရင်စမ်းလုပ်ကြည့်ဖို့ အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
လမ်းညွှန်မှု
ပညာရေး၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများအတွက် အစီအစဉ်ဆွဲရာတွင် ကူညီပေးသော အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမှု။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoလမ်းညွှန်အကြံပေးအရာရှိ (အကြံပေးဆရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းคุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1စာသင်ကြားခြင်း၊ သင်ယူခြင်း2ကျောင်းပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှုกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
မနက်ဖြန်တွင် လမ်းညွှန်ဆရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတန်းနှင့် ပညာရေးလမ်းကြောင်း ရွေးချယ်မှုအကြောင်း လာရောက်ဆွေးနွေးပါမည်။
3နာမဝိသေသနB2
လမ်းညွှန်မှုနှင့်ပတ်သက်သော၊ အကြံပေးသော
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သို့မဟုတ် ပညာရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကဲ့သို့သော လမ်းညွှန်မှုဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဖော်ပြရန် နာမ်ရှေ့တွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiစခန်းစီစဉ်သည်၊ စခန်းဖွင့်သည်แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1လမ်းညွှန်အကြံပေးသည်2လမ်းညွှန်မှု3လမ်းညွှန်မှုနှင့်ပတ်သက်သော၊ အကြံပေးသောอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1အသက်မွေးမှုလုပ်ငန်း / ဝမ်းရေး2အလုပ်အကိုင် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiအထက်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းပညာရေးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1စစ်ဆေးသည်၊ စူးစမ်းလေ့လာသည်2ရှာဖွေစူးစမ်းသည်3စစ်တမ်း၊ မေးခွန်းလွှာความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtပါရမီ၊ ကျွမ်းကျင်မှုစွမ်းရည်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
ကျောင်းသည် အထက်တန်းကျောင်းသားများအတွက် ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းများကို လေ့လာစူးစမ်းနိုင်ရန် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လမ်းညွှန်မှုစခန်းတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)2လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)
- လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)
- လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeလမ်းညွှန်မှု၊ အကြံပြုချက်
လမ်းညွှန်မှု၊ အကြံပြုချက်
นำทางnam taangนำทางnam taang1လမ်းပြသည်2လမ်းကြောင်းပြသည်3လမ်းညွှန်ပြသသည်
- လမ်းပြသည်
- လမ်းကြောင်းပြသည်
- လမ်းညွှန်ပြသသည်
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1အကြံဉာဏ်၊ လမ်းညွှန်ချက်2အကြံပြုချက်3ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်
- အကြံဉာဏ်၊ လမ်းညွှန်ချက်
- အကြံပြုချက်
- ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1အကြံပြုသည်2အကြံဉာဏ်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်သည်3လမ်းညွှန်ရှင်းပြသည်၊ ညွှန်ကြားသည်4မိတ်ဆက်ပေးသည်
- အကြံပြုသည်
- အကြံဉာဏ်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်သည်
- လမ်းညွှန်ရှင်းပြသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
- မိတ်ဆက်ပေးသည်