แต๊

dtɛ́ɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ မှန်ကန်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)

မှန်ကန်သော၊ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံးစကား)

ဥပမာများ

อันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiပိုးထည်၊ ပိုးသားแต๊dtáeแต๊dtáe1အစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ မှန်ကန်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)2တကယ်ကို၊ အလွန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး အလေးပေးစကားလုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiချင်းမိုင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ใจ้jâiใจ้jâiအသုံးပြုသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)။ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံ
ဒါက ချင်းမိုင်ကလာတဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ပိုးထည်ဖြစ်ပြီး စက်ရုံထုတ် အထည်မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เรื่องrêuuangที่têeเปิ้นbpêrnเล่าlâoหื้อhêuuaฟังfangเป็นbpenเรื่องrêuuangแต๊dtáeบ่bòได้dâiแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaเองayng
သူ မင်းကိုပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဖြစ်ရပ်မှန်ပါ၊ သူကိုယ်တိုင် လုပ်ကြံဖန်တီးထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
เปิ้นbpêrnเป็นbpenเพื่อนpêuuanแต๊dtáeตี้dtêeคอยkoiอยู่yòoข้างๆkâang kâangเฮาhaoเสมอsà-mĕrเวลาway-laaยะyáก๋านgăanลำบากlam-bàak
သူက ကျွန်ုပ်တို့ အခက်အခဲကြုံနေရချိန်မှာ အမြဲတမ်း ဘေးနားမှာရှိနေပေးတဲ့ မိတ်ဆွေစစ်တစ်ယောက်ပါ။
การgaanจะjàค้นพบkón-pópความสุขkwaam-sùkตี้dtîiแต๊dtɛ́ɛได้dâaiนั้นnánคนเฮาkon-haoต้องdtɔ̂ngเข้าใจ๋kâo-jǎiตั๋วเก่าdtǔua-gàoหื้อhʉ́ʉดีdiiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်အတွက် လူတစ်ဦးသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် ကောင်းမွန်စွာ အရင်နားလည်ရမည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

တကယ်ကို၊ အလွန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး အလေးပေးစကားလုံး)

တကယ်ကို၊ အမှန်တကယ် သို့မဟုတ် အလွန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလေးပေးစကားလုံး။ စာကြောင်းအဆုံးတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး ပိုမိုအလေးပေးရန်အတွက် စကားလုံးထပ်၍ သုံးနိုင်သည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)

ဥပမာများ

แกงฮังเลgɛɛng-hang-leeแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeဟင်းလေး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဝက်သားဟင်း)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ลำแต๊lam-dtɛ́ɛลำแต๊lam-dtɛ́ɛအလွန်အရသာရှိသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းกี่gìiกี่gìi1ဘယ်နှခု၊ ဘယ်လောက်2ဘယ်လောက်လဲ (နာမ်စား)3ရက်ကန်းစင်ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)
ဒီဆိုင်က ဟန်လေးဟင်းက တကယ်အရသာရှိတယ်၊ လာတိုင်း အမြဲမှာစားဖြစ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatฮ้อนhónแต๊ๆdtáe dtáeออกไปòk bpaiตากแดดdtàak dàetแป๊บเดียวbpáep diiaoหน้าnâaก็gâwดำdamแล้วláeo
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက တကယ်ပူတယ်၊ နေပူထဲ ခဏလေး ထွက်လိုက်တာနဲ့ မျက်နှာက ညိုသွားပြီ။
เปิ้นbpêrnดีใจ๋dee jăiแต๊ๆdtáe dtáeตี้dtêeในที่สุดnai têe sùtความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngเปิ้นbpêrnก็gâwสำเร็จsăm-rètผลpŏn
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုးစားမှုတွေက နောက်ဆုံးမှာ အောင်မြင်သွားတဲ့အတွက် တကယ်ပဲ ဝမ်းသာပါတယ်။
เมื่อคืนmêuua keunยะyáก๋านgăanดึกdèukไปหน่อยbpai nòiวันนี้wan néeเลยloieง่วงนอนngûuang nonแต๊ๆdtáe dtáeต๋าdtăaจะjàปิดbpìtหื้อhêuuaได้dâi
မနေ့ညက အလုပ်လုပ်တာ နည်းနည်းနောက်ကျသွားလို့ ဒီနေ့ တကယ်ကို အိပ်ငိုက်နေတယ်၊ မျက်စိက ဘယ်အချိန်မဆို ပိတ်သွားတော့မလိုပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

dtɛ́ɛ

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ မှန်ကန်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
  • အစစ်အမှန်
  • ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)
  • တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့
  • အစစ်၊ အမှန်
  • တကယ်၊ အမှန်တကယ်
  • အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)
  • အမှန်တရား၊ လက်တွေ့

2တကယ်ကို၊ အလွန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး အလေးပေးစကားလုံး)