ก๋าน
gǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နာမ်ပြောင်းစကားလုံး၊ '... ခြင်း / မှု'
ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနများရှေ့တွင်ထည့်၍ နာမ်အဖြစ်ပြောင်းလဲပေးသောစကားလုံး၊ '... ခြင်း' ဟုဆိုလိုသည်။ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
ဥပမာများ
ก๋านgǎanก๋านgǎan1နာမ်ပြောင်းစကားလုံး၊ '... ခြင်း / မှု'2ကိစ္စ၊ အလုပ်၊ လှုပ်ရှားမှုนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnအိပ်စက်အနားယူသည်หื้อhʉ́ʉหื้อhʉ́ʉ1[ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား] ပေးသည်2[ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား] အတွက်၊ သို့3[ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား] ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်စေသည်เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာเป๋นbpěenเป๋นbpěen1ဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)2လုပ်တတ်သည်၊ ကျွမ်းကျင်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)3ရောဂါဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanအရေးကြီးသောကိစ္စ
လုံလောက်စွာ အနားယူအိပ်စက်ခြင်းဟာ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအစားအစာ ချက်ပြုတ်ခြင်းဟာ မလွယ်ကူပေမဲ့ ပျော်စရာတော့ ကောင်းပါတယ်။
သစ်တောများ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းဟာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရဲ့ တာဝန်ဖြစ်ပါတယ်။
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngหื้อhʉ́ʉความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpก๋านgǎanสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiล้านนาláan-naa
လန်နာရိုးရာဓလေ့တွေ ဆက်လက်ရှင်သန်ဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလေးထားဆောင်ရွက်ရပါမယ်။
2နာမ်B2
ကိစ္စ၊ အလုပ်၊ လှုပ်ရှားမှု
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည့်ကိစ္စ၊ လှုပ်ရှားမှု၊ အလုပ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်း။ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâaoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ก๋านgǎanก๋านgǎan1နာမ်ပြောင်းစကားလုံး၊ '... ခြင်း / မှု'2ကိစ္စ၊ အလုပ်၊ လှုပ်ရှားမှုต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyยะyáยะyá1[to] do; make (Northern Thai)2အလေးပေးသည့် ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเวียงwiiangเวียงwiiang1တံတိုင်းခတ်ထားသော မြို့၊ ခံတပ်မြို့2မြို့ရိုး၊ ခံတပ်3city; town (Northern Thai)
ဒီနေ့ ကျွန်မ မြို့ထဲမှာ သွားရောက်လုပ်ကိုင်စရာ အလုပ်ကိစ္စရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် သူတို့အိမ်မှာ အိမ်တက်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား ရှိပါတယ်။
เปิ้นbpə̂ənเป๋นคนbpěen-konเอาaoใจ๋jǎiใส่sàiก๋านgǎanบ้านbâanก๋านgǎanเรือนrʉʉanดีdiiขนาดkà-nàatเลยləəiเป๋นbpěenตี้dtîiฮักhákของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
သူမဟာ အိမ်မှုကိစ္စတွေကို အလွန်ဂရုစိုက်တတ်သူဖြစ်လို့ လူတိုင်းရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိပါတယ်။
พ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úiเปิ้นbpə̂ənปลีกbplìikตั๋วdtǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakก๋านgǎanเมืองmʉʉangมาmaaหลายlǎaiปี๋bpǐiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaอยู่yùuกับgàpลูกหลานlûuk-lǎan
အဘိုးဟာ သူ့ရဲ့ သားသမီး၊ မြေးတွေနဲ့အတူ လာရောက်နေထိုင်ဖို့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက နိုင်ငံရေးလောကကနေ အနားယူခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
gǎan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |