เสียงแคน(sĭiang kaen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခဲန်တူရိယာအသံ
လာအိုနှင့် အီสานရိုးရာ နှုတ်မှုတ်တူရိယာဖြစ်သော ခဲန် (khaen) ၏ အသံ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงแคนsĭiang kaenเสียงแคนsĭiang kaenခဲန်တူရိယာအသံฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1(တော်လှန်ရန်) ထကြွသည် / ဆန့်ကျင်သည်2မတ်တတ်ရပ်သည် / အိပ်ရာထသည်เต้นdtênเต้นdtên1(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3ကသည်
ခဲန် (Khaen) သံကို ကြားရတဲ့အခါ ကျွန်မ ထကချင်စိတ် ပေါက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงแคนsĭiang kaenในnaiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatครึกครื้นkrúk-krúenและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
ဒုံးပျံပွဲတော်မှာ ကြားရတဲ့ ခဲန် (Khaen) သံက ပတ်ဝန်းကျင်ကို အရမ်းစည်ကားပြီး ပျော်စရာကောင်းစေပါတယ်။
ฉันchănชอบchôpนั่งnângฟังfangเสียงแคนsĭiang kaenที่têeแว่วมาwâew maaจากjàakไกลๆglai glaiในnaiตอนเย็นdton yen
ညနေခင်းမှာ အဝေးကနေ သဲ့သဲ့လေး ကြားနေရတဲ့ ခဲန် (Khaen) သံကို ထိုင်နားထောင်ရတာ ကျွန်မ နှစ်သက်ပါတယ်။
เสียงแคนsĭiang kaenไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiความบันเทิงkwaam ban-terngเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนอีสานkon ee-săanอีกด้วยèek dûuay
ခဲန် (Khaen) သံဟာ ဖျော်ဖြေမှုကို ပေးစွမ်းရုံသာမက အီสานလူမျိုးတွေရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်နဲ့ လူနေမှုဘဝကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ အသံလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสียงแคนsĭiang kaenเสียงแคนsĭiang kaenခဲန်တူရိယာအသံ