เหลียวมอง(lĭiao mong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လှည့်ကြည့်သည် / အနောက်သို့ကြည့်သည်
အနောက်သို့ သို့မဟုတ် ဘေးဘက်သို့ လှည့်ကြည့်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เรียกrîakเรียกrîak1တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1ခေါင်းလှည့်၍ လှမ်းကြည့်သည်2လှည့်ကြည့်သည် / အနောက်သို့ကြည့်သည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1အနောက်ပိုင်း၊ နောက်ကျောဘက်2အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်
သူ ခေါ်သံကြားလို့ နောက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขณะที่kà-nà têeเธอterกำลังจะgam-lang jàข้ามถนนkâam tà-nŏnเธอterเหลียวมองlĭiao mongซ้ายsáaiขวาkwăaก่อนเสมอgòn sà-mĕr
သူမ လမ်းမကို ဖြတ်ကူးခါနီးတိုင်း အမြဲတမ်း ဘယ်ညာ လှည့်ကြည့်လေ့ရှိတယ်။
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangประหลาดbprà-làatจากjàakในnaiครัวkruuaผมก็pŏm gôrรีบrêepเหลียวมองlĭiao mongทันทีtan tee
မီးဖိုချောင်ထဲက ထူးဆန်းတဲ့အသံကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် ချက်ချင်း လှည့်ကြည့်လိုက်မိတယ်။
แม้máeจะjàรีบrêepแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàเหลียวมองlĭiao mongกลับไปglàp bpaiยังyangบ้านbâanหลังlăngเก่าgàoที่têeเขาkăoเคยkoeiอาศัยอยู่aa-săi yòo
သူ ဘယ်လောက်ပဲ အလျင်လိုနေပါစေ၊ သူအရင်က နေခဲ့တဲ့ အိမ်ဟောင်းလေးဆီကိုတော့ မနေနိုင်ဘဲ လှည့်ကြည့်မိခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ခေါင်းလှည့်၍ လှမ်းကြည့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ကြည့်ရန် ခေါင်းလှည့်၍ လှမ်းကြည့်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာเหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1ခေါင်းလှည့်၍ လှမ်းကြည့်သည်2လှည့်ကြည့်သည် / အနောက်သို့ကြည့်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်
သူက ကျွန်တော့်ကို ခဏလေး တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterยุ่งyûngมากmâakจนjonไม่มีmâi meeเวลาway-laaแม้แต่máe dtàeจะjàเหลียวมองlĭiao mongคนkonที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
သူမဟာ အလုပ်ရှုပ်လွန်းလို့ ဘေးနားက ဖြတ်လျှောက်သွားတဲ့သူတွေကိုတောင် တစ်ချက်လှည့်ကြည့်ဖို့ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
รัฐบาลrát-tà-baanไม่เคยmâi koieเหลียวมองlĭiao mongปัญหาbpan-hăaนี้néeเลยloieทั้งๆtáng tángที่têeประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdèuuat rónกันganมากmâak
ပြည်သူတွေ အများကြီး ဒုက္ခရောက်နေကြတာတောင် အစိုးရက ဒီပြဿနာကို တစ်ချက်ကလေးတောင် လှည့်မကြည့်ခဲ့ဘူး။
สังคมsăng-komมักจะmák jàชื่นชมchêun chomแต่dtàeผู้ที่pôo têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètโดยdoiไม่ค่อยmâi kôiเหลียวมองlĭiao mongผู้ที่pôo têeล้มเหลวlóm lěoระหว่างทางrá-wàang taang
လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ အောင်မြင်တဲ့သူတွေကိုပဲ ချီးကျူးတတ်ကြပြီး လမ်းခုလတ်မှာ ကျရှုံးခဲ့ရသူတွေကိုတော့ ခဏတဖြုတ်တောင် လှည့်ကြည့်လေ့မရှိပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหลียวดูlĭiao dooเหลียวดูlĭiao dooလှည့်ကြည့်ရန်
လှည့်ကြည့်ရန်
หันมองhăn mongหันมองhăn mongလှည့်ကြည့်သည်
လှည့်ကြည့်သည်
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2လှည့်ကြည့်သည်
- စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်
- လှည့်ကြည့်သည်
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1နောက်လှည့်ကြည့်သည်2အတိတ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည် / အတိတ်ကို ပြန်ကြည့်သည်
- နောက်လှည့်ကြည့်သည်
- အတိတ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည် / အတိတ်ကို ပြန်ကြည့်သည်
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamလှည့်၍ လိုက်ကြည့်သည် / မျက်စိဖြင့် လိုက်ကြည့်သည်
လှည့်၍ လိုက်ကြည့်သည် / မျက်စိဖြင့် လိုက်ကြည့်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mongလှည့်ကြည့်သည် / အနောက်သို့ကြည့်သည်