เป็นเรื่องเป็นราว(bpen rêuuang bpen raao)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အနှစ်သာရရှိသော၊ ရှေ့နောက်ညီညွတ်သော၊ စနစ်တကျဖြစ်သော

ဝိုးတဝါး၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆ သို့မဟုတ် ဖြစ်ကတတ်ဆန်းမဟုတ်ဘဲ တိကျသော အနှစ်သာရ၊ ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် လေးနက်မှုရှိခြင်း။

ဥပမာများ

แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ပမာဏအနည်းငယ်2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดkítคิดkít1တွက်ချက်သည်2စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)กลายglaaiกลายglaaiဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1အနှစ်သာရရှိသော၊ ရှေ့နောက်ညီညွတ်သော၊ စနစ်တကျဖြစ်သော2စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1ကြီးမားသော၊ အလွန်ကြီးမားသော2ခမ်းနားသော၊ ထည်ဝါသော
ဒါက ကလေးတွေ အနည်းငယ် ငြင်းခုံကြတာပဲ ရှိတာပါ၊ ဒီလောက်အထိ ကြီးကျယ်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မထင်ခဲ့မိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoแค่kâeแซวเล่นๆsaew lên lênแต่dtàeเพื่อนpêuuanโกรธgròhtจริงจังjing-jangจนjonกลายglaaiเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoขึ้นมาkêun maa
သူက နောက်ပြောင်ရုံသက်သက်ပဲ ရှိတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းက အတည်အလင်း စိတ်ဆိုးသွားပြီး ကိစ္စက ကြီးသွားခဲ့တယ်။
จากjàakความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanตอนนี้dton néeกลับglàpบานปลายbaan bplaaiเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoถึงขั้นtĕung kânต้องdtôngตั้งdtângกรรมgamการสอบสวนgaan sòp sŭuan
အလုပ်ခွင်က နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း သေးသေးလေးကနေ အခုတော့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မတီ ဖွဲ့စည်းရတဲ့အထိ ကြီးလေးတဲ့ကိစ္စ ဖြစ်သွားခဲ့ပြီ။
ปัญหาbpan-hăaขยะkà-yàในnaiหมู่บ้านmòo bâanที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiในตอนแรกnai dton râekตอนนี้dton néeกลายglaaiเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเพราะpráwมีmeeการฟ้องร้องgaan fóng róngกันganเกิดขึ้นgèrt kêun
အစပိုင်းမှာ ဘာမှမဟုတ်သလို ထင်ရတဲ့ ရွာထဲက အမှိုက်ပြဿနာဟာ အခုတော့ တရားစွဲဆိုမှုတွေ ရှိလာတာကြောင့် ကြီးလေးတဲ့ကိစ္စ ဖြစ်လာခဲ့ပြီ။
2ကြိယာဝိသေသနB2

စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်

ပေါ့ပေါ့ဆဆမဟုတ်ဘဲ စနစ်တကျ၊ သေသေချာချာ သို့မဟုတ် တရားဝင်နည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanလက်ထပ်ခွင့်တောင်းသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ควรkuuanควรkuuan1ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်2သင့်သည်3သင့်လျော်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1အနှစ်သာရရှိသော၊ ရှေ့နောက်ညီညွတ်သော၊ စနစ်တကျဖြစ်သော2စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)3မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်3ပြောဆိုသည်เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘောကစားသည်2အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍
မင်း လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတော့မယ်ဆိုရင် နောက်ပြောင်ပြီး ပြောတာမျိုးမဟုတ်ဘဲ သေသေချာချာလေး လုပ်သင့်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoมาmaaคุยkuiเรื่องrêuuangแผนเที่ยวpăen tîaoกันganอย่างyàangเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiจองตั๋วjong dtŭuaและláeที่พักtêe pákเลยloie
လက်မှတ်တွေနဲ့ တည်းခိုခန်းတွေကို ကြိုတင်မှာယူနိုင်ဖို့အတွက် ခရီးစဉ်အစီအစဉ်ကို သေသေချာချာ စနစ်တကျ ဆွေးနွေးကြရအောင်။
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtครั้งนี้kráng néeต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanอย่างyàangเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoและláeมีmeeเอกสารèk-gà-săanหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenทุกtúkขั้นตอนkân dton
ဒီစီးပွားရေး ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုကို အဆင့်တိုင်းမှာ ရှင်းလင်းတဲ့ အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့အတူ တရားဝင် စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยื่นyêunใบลาออกbai laa òkอย่างyàangเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoหลังจากที่lăng jàak têeได้dâiไตร่ตรองdtrài dtrongอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanแล้วláeoไม่ใช่mâi châiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiชั่ววูบchûua wôop
သူဟာ စိတ်လိုက်မာန်ပါ ဆုံးဖြတ်တာမျိုးမဟုတ်ဘဲ သေသေချာချာ စဉ်းစားပြီးမှ အလုပ်ထွက်စာကို တရားဝင် တင်သွင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangအလေးအနက်ထား၍

အလေးအနက်ထား၍

จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်2လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော
  • လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
  • လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော
เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà1သေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ2သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသော
  • သေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ
  • သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသော
เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàiကိစ္စကြီး၊ အရေးကြီးသောကိစ္စ

ကိစ္စကြီး၊ အရေးကြီးသောကိစ္စ

อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်

တရားဝင်