เป็นเรื่องเป็นราว(bpen rêuuang bpen raao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကြီးကျယ်သောကိစ္စ
အသေးအဖွဲကိစ္စလေးမှ အစပြု၍ ကြီးမားလှသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အဆင့်အထိ ကြီးထွားလာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กลายglaaiกลายglaai1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲသည်၊ ပုံစံပြောင်းသွားသည်เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1ကြီးကျယ်သောကိစ္စ2စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1ကြီးမားသော၊ အလွန်ကြီးမားသော2ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော
ဒါက ကလေးတွေ အနည်းငယ် ငြင်းခုံကြတာပဲ ရှိတာပါ၊ ဒီလောက်အထိ ကြီးကျယ်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မထင်ခဲ့မိဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနB2
စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်
ပေါ့ပေါ့ဆဆမဟုတ်ဘဲ စနစ်တကျ၊ သေသေချာချာ သို့မဟုတ် တရားဝင်နည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanလက်ထပ်ခွင့်တောင်းသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1ကြီးကျယ်သောကိစ္စ2စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍2စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက်3အပျော်သဘောကစားသည်
မင်း လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတော့မယ်ဆိုရင် နောက်ပြောင်ပြီး ပြောတာမျိုးမဟုတ်ဘဲ သေသေချာချာလေး လုပ်သင့်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangအလေးအနက်ထား၍
အလေးအနက်ထား၍
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
- လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော
- လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà1သေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ2သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသော
- သေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ
- သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသော
เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàiကိစ္စကြီး၊ အရေးကြီးသောကိစ္စ
ကိစ္စကြီး၊ အရေးကြီးသောကိစ္စ
อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်
တရားဝင်