เป็นกิจจะลักษณะ(bpen gìt-jà-lák-sà-nà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
သေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ
သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသော သို့မဟုတ် လေးနက်သော နည်းလမ်းဖြင့်၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း မဟုတ်ဘဲ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်อย่างyàangอย่างyàang1မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အမျိုးအစား4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà1သေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ2သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မရရှိခဲ့3မလုပ်ခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ထိုမျှလောက် မဟုတ်6ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘောကစားသည်2အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သူက ထိုင်းဘာသာစကားကို အပျော်တမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ အလေးအနက်ထားပြီး သင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงจะtĕung jàคบกันkóp ganมานานmaa naanแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieคุยkuiเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótกันganอย่างyàangเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเลยloie
သူတို့တွဲလာတာ ကြာပြီဆိုပေမဲ့ အနာဂတ်အကြောင်းကို လေးလေးနက်နက်နဲ့ စနစ်တကျ တစ်ခါမှ မဆွေးနွေးဖူးကြသေးဘူး။
หลังจากlăng jàakทำเป็นtam bpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkมาmaaหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmทำธุรกิจtam tú-rá-gìtขายkăaiต้นไม้dtôn máaiอย่างyàangเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà
ဝါသနာအရ နှစ်အတော်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီးနောက်မှာတော့ နောက်ဆုံးမှာ သူဟာ အပင်ရောင်းတဲ့လုပ်ငန်းကို စနစ်တကျနဲ့ ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် စတင်ခဲ့ပါတယ်။
การสอบสวนgaan sòp sŭuanเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngทำtamอย่างyàangเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàและláeโปร่งใสbpròng săiเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkฝ่ายfàaiได้รับdâi rápความเป็นธรรมkwaam bpen tam
အဖွဲ့အစည်းအားလုံးအတွက် တရားမျှတမှုရှိစေရန် ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စနစ်တကျ၊ လေးလေးနက်နက်နှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ဆောင်ရွက်ရမည်။
2နာမဝိသေသနB2
သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသော
သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် စီးပွားရေးဆန်သော ပုံစံ၊ စနစ်တကျ ပြုလုပ်ထားသော။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà1သေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ2သင့်လျော်သော၊ တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စနစ်ကျသောไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)3မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘောကစားသည်2အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍
ကျွန်တော်တို့ အပျော်သဘော စကားပြောရုံတင် မဟုတ်ဘဲ စနစ်တကျ အစည်းအဝေးလုပ်သင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรุณาgà-rú-naaเขียนkĭianรายงานraai-ngaanให้hâiเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàมีmeeหัวข้อhŭua kôและláeโครงสร้างkrohng sâangที่ชัดเจนtêe chát jayn
ကျေးဇူးပြုပြီး အစီရင်ခံစာကို ခေါင်းစဉ်တွေ၊ ဖွဲ့စည်းပုံတွေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ စနစ်တကျ လုပ်ငန်းသုံးပုံစံအတိုင်း ရေးပေးပါ။
หลังจากlăng jàakได้รับdâi rápเงินทุนngern tunโครงการkrohng gaanก็gâwเริ่มrêrmดำเนินการdam-nern gaanอย่างyàangเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàมากขึ้นmâak kêun
ရန်ပုံငွေရရှိပြီးနောက်မှာတော့ စီမံကိန်းဟာ ပိုမိုစနစ်ကျပြီး တရားဝင်တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ စတင်လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။
สิ่งที่sìng têeเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakงานอดิเรกngaan à-dì-rèkตอนนี้dton néeกลายเป็นglaai bpenธุรกิจtú-rá-gìtที่têeดำเนินงานdam-nern ngaanอย่างyàangเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàแล้วláeo
ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တဲ့အရာဟာ အခုအခါမှာတော့ စနစ်တကျ လည်ပတ်နေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1အနှစ်သာရရှိသော၊ ရှေ့နောက်ညီညွတ်သော၊ စနစ်တကျဖြစ်သော2စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်
- အနှစ်သာရရှိသော၊ ရှေ့နောက်ညီညွတ်သော၊ စနစ်တကျဖြစ်သော
- စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ တရားဝင်
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1တရားဝင်ဖြစ်သော2တရားဝင်
- တရားဝင်ဖြစ်သော
- တရားဝင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)အပိုင်း 3
+
เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàသေချာစွာ၊ တရားဝင်၊ စနစ်တကျ